แบร์นฮาร์ด ซวินซ์: Bernhard Zwinz

สิ่งที่น่าประทับใจที่สุดเกี่ยวกับ Zwinz ช่างทำนาฬิกาชาวออสเตรียที่ตั้งอยู่ใน Vallée de Joux ของสวิตเซอร์แลนด์ เขาได้สร้าง Founder’s Series เป็นการผลิตต่อเนื่องครั้งแรกสำหรับ Winnerl เป็นแบรนด์ที่เขาก่อตั้งในปี 2012 ด้วยตัวเขาเองทั้งหมด นาฬิการุ่นต่อของเขา Tremblage เปิดตัวในปี 2020 ได้รับแรงบันดาลใจจากมารีนโครโนมิเตอร์ที่ออกแบบโดย J. Th. ช่างทำนาฬิกาแห่งศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับบริษัท วินเนอร์ล. กล่าวกันว่าการตกแต่งเฟืองเอสเคปเมนท์วีลบนนาฬิกาจะใช้เวลาห้าวัน และเอฟเฟกต์แวววาวของหน้าปัดสีพิงค์โกลด์นั้นเกิดจากการแตะเครื่องมือแกะสลักเบาๆ บนพื้นผิวมากกว่า 200,000 ครั้ง

ก่อนที่เขาจะเริ่มบริษัทของตัวเองในปี 2004 Zwinz ทำงานให้กับสตูดิโอที่สำคัญหลายแห่ง รวมถึง Vacheron Constantin และ Roger Dubuis และเป็นช่างทำนาฬิการายแรกที่ได้รับการว่าจ้างจาก Philippe Dufour เขาทำงานเป็นเวลาสี่ปี Founder’s Series ประกอบด้วยมารีนโครโนมิเตอร์ที่ทำซ้ำสามครั้ง โดยทั้งหมดมีเข็มนาฬิกาที่ทำจากเหล็กขัดเงาและกระจกสีน้ำเงิน ตัวเรือนไวท์โกลด์ 18 กะรัต พร้อมหน้าปัดบลูโกลด์ ($77,210) ตัวเรือนทองชมพู 18 กะรัต เคลือบสีขาว หน้าปัด ($77,210) และตัวเรือนแพลตตินัมพร้อมหน้าปัดเคลือบสีดำ ($99,000) Tremblage มีจำนวนจำกัดเพียงหกชิ้นเท่านั้น ซึ่งขายหมดทันที

What may be most impressive about Zwinz, an Austrian watchmaker based in Switzerland’s Vallée de Joux, is that he made the Founder’s Series (pictured), the first serial production for Winnerl, the brand he founded in 2012 entirely by himself. His follow-up, the Tremblage, which debuted in 2020, was inspired by a marine chronometer designed by the company’s namesake, 19th-century watchmaker J. Th. Winnerl. The finishing of the escapement wheel alone is said to take five days, and the shimmering effect of the pink-gold dial is created by lightly tapping an engraving tool across the surface more than 200,000 times.

Before he struck out on his own in 2004, Zwinz worked for many important ateliers, including Vacheron Constantin and Roger Dubuis, and was the first watchmaker hired by Philippe Dufour, with whom he spent four years. The Founder’s Series consisted of three iterations of a marine chronometer, all with mirror-polished and blued- steel hands: an 18-karat- white-gold case with a blue-gold dial ($77,210), an 18-karat-pink-gold case with a white-enamel dial ($77,210), and a platinum case with a black-enamel dial ($99,000). The Tremblage was limited to just six pieces, which sold out immediately.

Share on

Published 20th January 2024
×